-
1 ячейка распределительного устройства
эл. cubicleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ячейка распределительного устройства
-
2 бронированная ячейка
( распределительного устройства) metal-clad unit эл.Англо-русский словарь технических терминов > бронированная ячейка
-
3 выкатная ячейка
Англо-русский словарь технических терминов > выкатная ячейка
-
4 switchgear bay
-
5 cubicle
-
6 cubicle
-
7 bay
- ячейка распределительного устройства
- штатив
- узел (в дереве схемы)
- секция грузового отсека транспортного самолета
- секция (часть здания)
- провал (на кривой)
- присоединение (в электроэнергетике)
- погрузо-разгрузочная площадка
- панель фермы
- отсек (в строительстве)
- отсек (в компьютере)
- отсек
- блок-секция
- аппарат
блок-секция
Объёмно-пространственный элемент здания, независимый в функциональном отношении, который может использоваться как в сочетании с другими элементами здания, так и самостоятельно
[СНиП I-2]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
отсек
Изолированная (иногда экранированная) часть помещения, предназначенная для зашиты оборудования и обслуживающего персонала от внешних воздействий.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
отсек
Часть системного блока, предназначенная для установки дисковых накопителе.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
отсек
Часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
панель фермы
Часть плоской фермы, ограниченная смежными верхними и нижними узлами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
погрузо-разгрузочная площадка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
присоединение (в электроэнергетике)
Совокупность коммутационных аппаратов, обеспечивающих соединение линии электропередачи, трансформатора или другого оборудования со сборными шинами.
Примечание. Коммутационные аппараты, принадлежащие одному присоединению, характеризуются общностью управления в нормальных, аварийных и ремонтных режимах, включая управление, защиту и оперативные блокировки. Уровень присоединения в системе автоматизации подстанции представляет собой уровень управления, находящийся ниже общего станционного уровня.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
присоединение
Электрическая цепь (оборудование и шины) одного назначения, наименования и напряжения, присоединенная к шинам РУ, генератора, щита, сборки и находящаяся в пределах электростанции, подстанции и т.п. Электрические цепи разного напряжения одного силового трансформатора (независимо от числа обмоток), одного двухскоростного электродвигателя считаются одним присоединением. В схемах многоугольников, полуторных и т.п. схемах к присоединению линии, трансформатора относятся все коммутационные аппараты и шины, посредством которых эта линия или трансформатор присоединены к РУ
[ПОТ Р М-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]EN
bay
a substation consists of closely connected sub parts with some common functionality. Examples are the switchgear between an incoming or outgoing line, and the busbar, the bus coupler with its circuit breaker and related isolators and earthing switches, the transformer with its related switchgear between the two busbars representing the two voltage levels. The bay concept may be applied to 1½ breaker and ring bus substation arrangements by grouping the primary circuit breakers and associated equipment into a virtual bay. These bays comprise a power system subset to be protected, for example a transformer or a line end, and the control of its switchgear that has some common restrictions such as mutual interlocking or well-defined operation sequences. The identification of such subparts is important for maintenance purposes (what parts may be switched off at the same time with minimum impact on the rest of the substation) or for extension plans (what has to be added if a new line is to be linked in). These subparts are called ‘bays’ and may be managed by devices with the generic name ’bay controller’ and have protection systems called ‘bay protection’.
The concept of a bay is not commonly used in North America. The bay level represents an additional control level below the overall station level
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
провал (на кривой)
впадина (на кривой)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
секция
Часть здания или сооружения, условно ограниченная в плане и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом и конструктивном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
секция грузового отсека транспортного самолета
Участок грузового отсека транспортного самолета, выделяемый для размещения авиационной грузовой единицы.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
узел (в дереве схемы)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
штатив
стойка
панель
рама
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
ячейка распределительного устройства
Часть распределительного устройства, содержащая всю или часть коммутационной и/или иной аппаратуры одного присоединения.
[ ГОСТ 24291-90]
Рис. ABB
Однолинейная схема ячейки распределительного устройства с двумя системами сборных шин
( Single line of a double busbar bay)1. Disconnector and earthing switch
1. Разъединитель-заземлитель
2. Circuit breaker
2. Выключатель
3. Current transformer
3. Трансформатор тока
4. Disconnector and earthing switch
4. Разъединитель-заземлитель
5. Voltage transformer
5. Трансформатор напряжения
6. Make-proof earthing switch
6. Быстродействующий заземлитель
7. Cable end unit
7. Кабельный модуль
Рис. ABB
Ячейка распределительного устройства с элегазовой изоляцией с двумя системами сборных шинТематики
- комплектное распред. устройство (КРУ)
EN
3.3 аппарат (bay): Один или несколько трубных пучков, обслуживаемых одним или более вентиляторами, включая конструкции, воздухораспределительную камеру и другое сопутствующее оборудование.
Примечание - На рисунке 1 показано типовое расположение аппаратов.
1 - трубный пучок
Рисунок 1 - Типовое расположение аппаратов
Источник: ГОСТ Р ИСО 13706-2006: Аппараты с воздушным охлаждением. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bay
-
8 switchgear bay
ячейка распределительного устройства
Часть распределительного устройства, содержащая всю или часть коммутационной и/или иной аппаратуры одного присоединения.
[ ГОСТ 24291-90]
Рис. ABB
Однолинейная схема ячейки распределительного устройства с двумя системами сборных шин
( Single line of a double busbar bay)1. Disconnector and earthing switch
1. Разъединитель-заземлитель
2. Circuit breaker
2. Выключатель
3. Current transformer
3. Трансформатор тока
4. Disconnector and earthing switch
4. Разъединитель-заземлитель
5. Voltage transformer
5. Трансформатор напряжения
6. Make-proof earthing switch
6. Быстродействующий заземлитель
7. Cable end unit
7. Кабельный модуль
Рис. ABB
Ячейка распределительного устройства с элегазовой изоляцией с двумя системами сборных шинТематики
- комплектное распред. устройство (КРУ)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switchgear bay
-
9 cubical
ячейка (распределительного устройства); панель (распределительного щита); отсек; кабинка; шкаф -
10 gas insulated cubicle
Англо-русский словарь технических терминов > gas insulated cubicle
-
11 cubicle
['kjuːbɪk(ə)l]1) Общая лексика: кабина в библиотеке, маленькая отдельная спальня в общежитии или палата (в больнице), небольшая комнатка, небольшая одноместная спальня или палата (в общежитии; в больнице), небольшая отгороженная спальня (в школьном общежитии), одноместная больничная палата, небольшая одноместная спальня (в больнице; в общежитии), небольшая одноместная палата (в общежитии; в больнице), небольшая одноместная спальня (в общежитии; в больнице), кабина (на пляже), кабинка (в туалете, примерочная)2) Морской термин: ячейка3) Медицина: больничный бокс, изолятор4) Техника: кожух высоковольтного блока, пульт управления, ящик6) Строительство: кабинка, ячейка (распределительного устройства), сантехническая кабинка (WC cubicle)7) Железнодорожный термин: распределительный щит, сборка, сборная конструкция8) Архитектура: бокс (изолированное помещение)9) Полиграфия: отгороженная часть (для специальных работ), будка (напр. для просмотра оттисков при определённом освещении)10) Радио: кабина11) Школьное выражение: небольшая одноместная спальня (в общежитии)12) Электроника: панель распределительного щита, шкаф, ячейка распределительного устройства13) Вычислительная техника: кожух, приборная стойка14) Нефть: панель15) Космонавтика: стенд16) Реклама: выгородка (например, на выставочном стенде), небольшая кабинка17) Авиационная медицина: (маленькая) кабина, (маленькая) комнатка18) Макаров: комнатка, маленькая кабина, отсек, секция коровника, секция телятника19) Электротехника: электрошкаф (кожух высоковольтного устройства) -
12 compartment
[kəm'pɑːtmənt]1) Общая лексика: классифицировать, класть в отсеки, купе, лакуна, отделение, относить к ( какой-л.) категории, относить к какой-л. категории, перегородка, полость, разделять на отсеки4) Военный термин: помещение, отделение (часть пространства)6) Химия: ярус7) Железнодорожный термин: отделение вагона, углубление, купе (вагона), ячейка (коммутационного устройства)8) Горное дело: отделение (ствола шахты, восстающего и пр.)10) Полиграфия: ячейка (шрифтовой кассы), ячейка шрифтовой кассы, ячейка (распределительного устройства), гнездо (шрифтовой кассы)12) Вычислительная техника: салон13) Воздухоплавание: кабина14) Полимеры: пространство15) Автоматика: ячейка (накопителя)17) Макаров: арочный пролёт, бокс, компартмент, коробка, лесной квартал, пролёт свода, противопожарная зона, секция, участок (леса), кабина (напр. ЛА), ячейка фахверка (стены), перегородка (тарной коробки)18) Безопасность: категория (информации или пользователей) -
13 draw-out unit
Электроника: выдвижная ячейка (распределительного устройства), выкатная ячейка (распределительного устройства) -
14 gas-insulated cubicle
-
15 LEB
- нижняя ячейка распределительного устройства
- минимальный шаг размещения оборудования
- малотоксичная горелка
малотоксичная горелка
Горелка с низким выходом оксидов азота (NOx)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
минимальный шаг размещения оборудования
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
нижняя ячейка распределительного устройства
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LEB
-
16 lower equipment bay
минимальный шаг размещения оборудования
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
нижняя ячейка распределительного устройства
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lower equipment bay
-
17 switchgear cell
-
18 drawout unit
1) Электроника: выкатная ячейка (распределительного устройства)2) Электротехника: выдвижная ячейка (КРУ), выкатная ячейка (КРУ) -
19 cubicle
1) эл. ячейка распределительного устройства; панель распределительного щита; шкаф3) радио, тлв кабина• -
20 cubicle
1) ячейка распределительного устройства; панель распределительного щита; шкаф3) кожух
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ячейка распределительного устройства — Часть распределительного устройства, содержащая всю или часть коммутационной и/или иной аппаратуры одного присоединения. [ГОСТ 24291 90] Рис. ABB Однолинейная схема ячейки распределительного устройства с двумя системами сборных шин (Single line… … Справочник технического переводчика
ячейка распределительного устройства — Часть распределительного устройства, содержащая всю или часть коммутационной и/или иной аппаратуры одного присоединения. [ГОСТ 24291 90] Рис. ABB Однолинейная схема ячейки распределительного устройства с двумя системами сборных шин (Single line… … Справочник технического переводчика
нижняя ячейка распределительного устройства — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN lower equipment bayLEB … Справочник технического переводчика
ячейка комплектного распределительного устройства — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] ячейка комплексного распределительного устройства ячейка КРУ — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и… … Справочник технического переводчика
ячейка (электрической) подстанции (распределительного устройства) — 3.3.12 ячейка (электрической) подстанции (распределительного устройства) : Часть (электрической) подстанции (распределительного устройства), содержащая всю или часть коммутационной и/или иной аппаратуры одного присоединения. [ГОСТ 24291 90, пункт … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ячейка (электрической) подстанции (распределительного устройства) — English: Bay (of a substation) Часть электрической подстанции (распределительного устройства), содержащая всю или часть коммутационной и (или) иной аппаратуры одного присоединения (по ГОСТ 24291 90) Источник: Термины и определения в… … Строительный словарь
ячейка подстанции (распределительного устройства) — ячейка подстанции Часть электрической подстанции, содержащая всю или часть коммутационной и/или иной аппаратуры одного присоединения. [ГОСТ 24291 90] ячейка (ПС, РУ) Часть ПС (РУ), содержащая всю или часть коммутационной и (или) иной аппаратуры… … Справочник технического переводчика
ячейка — 3.2.102 ячейка: Часть ротора, предназначенная для крепления одного или нескольких контейнеров для материала. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ячейка (электрической) подстанции — 35 ячейка (электрической) подстанции [распределительного устройства] Часть (электрической) подстанции [распределительного устройства], содержащая всю или часть коммутационной и/или иной аппаратуры одного присоединения 605 02 09 de Feld en bay (of … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТСН 2001.5-1: Территориальные сметные нормативы для Москвы. Глава 5. Пусконаладочные работы. Сборник 1. Электротехнические устройства — Терминология ТСН 2001.5 1: Территориальные сметные нормативы для Москвы. Глава 5. Пусконаладочные работы. Сборник 1. Электротехнические устройства: Агрегат Совокупность нескольких механизмов (не менее двух, работающих в комплексе и обеспечивающих … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФЕРп 2001-01: Электротехнические устройства (редакция 2008 г.). Электротехнические устройства. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы — Терминология ФЕРп 2001 01: Электротехнические устройства (редакция 2008 г.). Электротехнические устройства. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы: Агрегат Совокупность двух и более механизмов, работающих в комплексе и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
